Документи для справи за статтею 11: повний список і порядок збирання

Коротка відповідь

Справа за ст. 11 складається з чотирьох груп паперів: заява з деклараціями, особисті документи заявника, довідка про несудимість і — найоб’ємніша частина — акти цивільного стану по всьому ланцюгу спорідненості, від вас до колишнього румунського громадянина. Плюс підтвердження оплати картки громадянства (91,50 лея) і мовний сертифікат або декларація про те, що його буде донесено.

1. Заява і декларації

• Cerere tip — типова заява про румунське громадянство, заповнюється від руки (olograf). Містить три обов’язкові декларації: про збереження доміцилю за кордоном або про встановлення його в Румунії; про те, чи подавалася раніше інша заява; про те, що заявник не вчиняв і не підтримує дій проти правопорядку і національної безпеки.
• Declarație de consimțământ — згода на обробку персональних даних.
• Opis — опис документів, що додається до заяви.
• Declarație certificat lingvistic — якщо сертифікат B1 буде донесено пізніше (допустимо до 14.03.2027).

Усі бланки — на сайті ANC у розділі «Categorii de cereri → Articolul 11».

2. Особисті документи заявника

Щодо довідки про несудимість є нюанс, який часто пропускають: вона потрібна

від кожної країни громадянства, а якщо ви легально проживаєте в третій країні — ще й від країни проживання.

3. Акти цивільного стану — головна частина

Це те, на чому розвалюється більшість самостійних спроб. Правило просте: за кожною подією в ланцюгу спорідненості потрібні два документи — свідоцтво (certificat) і витяг з актового запису (extras / adeverință), причому витяг має бути виданий не раніше ніж за 2 роки до подання заяви.

Які події закриваються документами:

• заявник — народження, шлюб, розлучення (за кожним шлюбом, якщо їх було кілька);
• батьки — народження, шлюб, розлучення, смерть;
• бабусі та дідусі за потрібною лінією — народження, шлюб, розлучення, смерть;
• прабабусі та прадідусі — якщо підстава йде від них;
• неповнолітні діти, яких вносять до заяви, — свідоцтва про народження;
• зміна імені або прізвища в будь-кого в ланцюгу — документ, що її підтверджує;
• зміни в національній ономастиці (коли змінювалося написання імен або назва населеного пункту) — довідка компетентного органу країни походження.

Глибина залежить від ступеня: якщо ви відновлюєте громадянство як колишній громадянин, документи на предків не потрібні взагалі; якщо як нащадок I ступеня — не потрібні документи на дідів і прадідів.

4. Легалізація і переклади

Тут можна заощадити сотні євро. Румунія бере участь у Віденській конвенції № 16 про багатомовні витяги. Якщо документ видано країною-учасницею — а Молдова серед них, — достатньо оригіналу багатомовного витягу, виданого не раніше ніж за 2 роки: ні апостиль, ні переклад не потрібні.

Для країн поза конвенцією (Україна, Росія, Казахстан та інші) — свідоцтво і витяг з апостилем або консульською легалізацією та із засвідченим перекладом румунською. Подробиці — в окремій інструкції про апостиль.

5. Оплата

Картка громадянства (card de cetățenie) — 91,50 лея з урахуванням ПДВ, окремо за заявника і за кожну внесену до заяви дитину. Оплата — готівкою в касах CEC Bank або банківським переказом на рахунок IBAN, зазначений на сайті ANC. Квитанція додається до справи.

Порядок збирання, що заощаджує час

1. Спочатку — пошук і відновлення старих актів (архіви працюють місяцями).
2. Потім — свіжі витяги за недавніми подіями: вони «живуть» два роки, і брати їх першими безглуздо.
3. Далі — довідка про несудимість: у неї короткий строк дії, беруть ближче до подання.
4. Паралельно всьому — мова.
5. Насамкінець — переклади, апостилі й запис на подання.

Де тут помиляються

• Приносять лише свідоцтва. З листопада 2025 року ANC прямо вимагає і свідоцтво, і витяг з актового запису. Справа без витягів неповна.
• Беруть документи «заздалегідь, щоб були». Витяг, старший за два роки на дату подання, не годиться — гроші й час на вітер.
• Апостилюють молдовські багатомовні витяги. Не треба: це зайві витрати.
• Заповнюють заяву на комп’ютері. Потрібне рукописне заповнення.
• Розраховують донести те, чого бракує. З 1 грудня 2025 року неповну справу не реєструють, а папери, надіслані без запиту комісії, до справи не потрапляють.

Що беремо на себе

Список виглядає лячно рівно один раз — доки не розкладений по кроках. На практиці клієнт віддає те, що є вдома, і далі не бере участі: запити до архівів і загсів, листування з ними, отримання витягів у правильній формі, апостилі, присяжні переклади, збирання і фінальна перевірка комплекту за описом — наша робота. Ви приїжджаєте один раз: на подання, де знімають біометрію.

Почати найпростіше з безкоштовного чек-листа: позначте, що вже є, — решта і буде кошторисом робіт.

Часті запитання

Скільки всього виходить документів? За підстави від діда — зазвичай 20–30 позицій з урахуванням копій і перекладів. За підстави від прадіда — більше.

Чи потрібні фотографії? Окремі фото не потрібні: зображення обличчя знімають під час подання разом із відбитками.

А якщо запис про предка не зберігся? Тоді працюють непрямі докази та архівні довідки тематичного пошуку. Це окрема робота, і її результат заздалегідь ніхто гарантувати не може.

Чи можна подати копії, а оригінали залишити собі? Ні. Низка документів здається в оригіналі — насамперед витяги з актів і довідка про несудимість.