Коротка відповідь
Сертифікат про громадянство не є ні посвідченням особи, ні проїзним документом. Щоб ним користуватися, потрібно пройти три кроки: транскрипція актів цивільного стану до румунських реєстрів, отримання CNP (особистого цифрового коду), потім паспорт і — за наявності доміцилю в Румунії — булетин (карта ідентичності).
Крок 1. Транскрипція актів
Іноземні акти цивільного стану — свідоцтва про народження і про шлюб — вносяться до румунських реєстрів. Куди звертатися:
| Ситуація | Куди |
|---|---|
| Є або був доміциль у Румунії | до органу цивільного стану за місцем останнього доміцилю |
| Доміцилю в Румунії ніколи не було | до мера сектору 1 Бухареста (DPEP сектору 1), з попереднім висновком DGEP муніципію Бухарест |
| Живете за кордоном | можливе подання через консульство Румунії за місцем проживання |
Документи для транскрипції — оригінал іноземного свідоцтва з апостилем або легалізацією (для країн ЄС і країн із двосторонніми договорами легалізація не потрібна) та засвідчений переклад румунською. Закон відводить на транскрипцію шість місяців з моменту повернення до країни або отримання іноземного документа.
Саме на цьому кроці прізвище та ім’я фіксуються в румунському написанні. Помилка тут тягнеться потім в усі документи, тому написання варто перевіряти до подання, а не після.
Крок 2. CNP
Особистий цифровий код (cod numeric personal) присвоюється під час внесення акта до румунських реєстрів. Без нього не оформлюються ні паспорт, ні карта ідентичності, ні податкові та банківські процедури.
Крок 3. Паспорт
Для громадян, які зберегли доміциль за кордоном, оформлюється простий електронний паспорт із зазначенням країни доміцилю (CRDS). Подати можна в Румунії у службі паспортів або в консульстві за місцем проживання.
Що знадобиться: румунське свідоцтво про народження (і про шлюб, якщо застосовно) після транскрипції, сертифікат або картка про громадянство, документ про право перебування в країні проживання, квитанція про оплату. Строк дії — 10 років, без продовження. За подання в Румунії тариф — близько 265 лей; ставки і строки виготовлення періодично змінюються, перевіряйте на сайті Головного управління паспортів.
Важлива деталь: під час оформлення паспорта CRDS раніше видану карту ідентичності вилучають — статус доміцилю за кордоном і внутрішній булетин несумісні.
Крок 4. Булетин і прописка — якщо він вам потрібен
Карта ідентичності (carte de identitate, у побуті — булетин) видається громадянам з доміцилем у Румунії. Для неї потрібна адреса: власність, договір найму з реєстрацією або згода приймальної сторони. Булетин має сенс, якщо ви плануєте жити в Румунії, користуватися держпослугами і медициною на місці. Тим, хто оформлює громадянство заради свободи пересування ЄС і живе в іншій країні, достатньо паспорта CRDS.
Що робити з дітьми
Діти, вписані до сертифіката батька або матері, проходять ту саму транскрипцію свідоцтв про народження, отримують CNP і власні паспорти. Їхня присутність під час подання на паспорт обов’язкова з певного віку — уточнюйте на місці подання.
Де тут помиляються
- Намагаються оформити паспорт одразу після присяги. Без транскрипції та CNP заяву не приймуть.
- Ігнорують написання імені. Різночитання між українським, молдовським і румунським написанням згодом ламають банківські та нотаріальні процедури.
- Оформлюють булетин «про всяк випадок». Доміциль у Румунії має наслідки, зокрема податкові та облікові; рішення варто ухвалювати свідомо.
- Забувають про акти про шлюб. Транскрибується не лише народження: без акта про шлюб прізвище в румунських документах може не збігтися з фактичним.
Що беремо на себе
Транскрипцію актів — зокрема для тих, у кого ніколи не було доміцилю в Румунії, через DPEP сектору 1 Бухареста, — контроль написання імен, отримання CNP, подання на паспорт і, за потреби, оформлення булетина та прописки. Багато що робиться за довіреністю: ваша присутність на цьому етапі потрібна не завжди.
Цей блок часто замовляють окремо — коли громадянство отримано самостійно, а далі вперлися в чергу і формальності.
Часті запитання
Чи можна пройти транскрипцію віддалено? Через консульство або за довіреністю — залежно від органу. Повністю дистанційно виходить не завжди.
Скільки триває весь блок після присяги? Зазвичай 2–6 місяців: транскрипція — тижні, паспорт — тижні, плюс логістика.
Чи обов’язкова румунська адреса? Ні. Доміциль можна зберегти за кордоном — тоді шлях через паспорт CRDS.
Звідки це
Ми пишемо лише те, що перевірено за першоджерелом. Ось воно — можна відкрити й переконатися.