Сертификат о гражданстве не является ни удостоверением личности, ни проездным документом. Чтобы им пользоваться, нужно пройти три шага: транскрипция актов гражданского состояния в румынские реестры, получение CNP (личного цифрового кода), затем паспорт и — при наличии домициля в Румынии — булетин (карта идентичности).
Шаг 1. Транскрипция актов
Иностранные акты гражданского состояния — свидетельства о рождении и о браке — вносятся в румынские реестры. Куда обращаться:
| Ситуация | Куда |
|---|---|
| Есть или был домициль в Румынии | в орган гражданского состояния по месту последнего домициля |
| Домициля в Румынии никогда не было | к мэру сектора 1 Бухареста (DPEP сектора 1), с предварительным заключением DGEP муниципия Бухарест |
| Живёте за границей | возможна подача через консульство Румынии по месту жительства |
Документы для транскрипции — оригинал иностранного свидетельства с апостилем или легализацией (для стран ЕС и стран с двусторонними договорами легализация не нужна) и заверенный перевод на румынский. Закон отводит на транскрипцию шесть месяцев с момента возвращения в страну или получения иностранного документа.
Именно на этом шаге фамилия и имя фиксируются в румынском написании. Ошибка здесь тянется потом во все документы, поэтому написание стоит проверять до подачи, а не после.
Шаг 2. CNP
Личный цифровой код (cod numeric personal) присваивается при внесении акта в румынские реестры. Без него не оформляются ни паспорт, ни карта идентичности, ни налоговые и банковские процедуры.
Шаг 3. Паспорт
Для граждан, сохранивших домициль за границей, оформляется простой электронный паспорт с указанием страны домициля (CRDS). Подать можно в Румынии в службе паспортов или в консульстве по месту жительства.
Что понадобится: румынское свидетельство о рождении (и о браке, если применимо) после транскрипции, сертификат или карточка о гражданстве, документ о праве пребывания в стране проживания, квитанция об оплате. Срок действия — 10 лет, без продления. При подаче в Румынии тариф — порядка 265 лей; ставки и сроки изготовления периодически меняются, проверяйте на сайте Главного управления паспортов.
Важная деталь: при оформлении паспорта CRDS ранее выданная карта идентичности изымается — статус домициля за границей и внутренний булетин несовместимы.
Шаг 4. Булетин и прописка — если он вам нужен
Карта идентичности (carte de identitate, в обиходе — булетин) выдаётся гражданам с домицилем в Румынии. Для неё нужен адрес: собственность, договор найма с регистрацией или согласие принимающей стороны. Булетин имеет смысл, если вы планируете жить в Румынии, пользоваться госуслугами и медициной на месте. Тем, кто оформляет гражданство ради свободы передвижения по ЕС и живёт в другой стране, достаточно паспорта CRDS.
Что делать с детьми
Дети, вписанные в сертификат родителя, проходят ту же транскрипцию свидетельств о рождении, получают CNP и собственные паспорта. Их присутствие при подаче на паспорт обязательно с определённого возраста — уточняйте на месте подачи.
Где здесь ошибаются
- Пытаются оформить паспорт сразу после присяги. Без транскрипции и CNP заявление не примут.
- Игнорируют написание имени. Разночтения между украинским, молдавским и румынским написанием позже ломают банковские и нотариальные процедуры.
- Оформляют булетин «на всякий случай». Домициль в Румынии влечёт последствия, включая налоговые и учётные; решение стоит принимать осознанно.
- Забывают про акты о браке. Транскрибируется не только рождение: без акта о браке фамилия в румынских документах может не совпасть с фактической.
Что берём на себя
Транскрипцию актов — в том числе для тех, у кого никогда не было домициля в Румынии, через DPEP сектора 1 Бухареста, — контроль написания имён, получение CNP, подачу на паспорт и, если нужно, оформление булетина и прописки. Многое делается по доверенности: ваше присутствие на этом этапе требуется не всегда.
Этот блок часто заказывают отдельно — когда гражданство получено самостоятельно, а дальше упёрлись в очередь и формальности.
Частые вопросы
Можно ли пройти транскрипцию удалённо?
Через консульство или по доверенности — в зависимости от органа. Полностью дистанционно получается не всегда.
Сколько занимает весь блок после присяги?
Обычно 2–6 месяцев: транскрипция — недели, паспорт — недели, плюс логистика.
Обязателен ли румынский адрес?
Нет. Домициль можно сохранить за границей — тогда путь через паспорт CRDS.
Откуда это
Мы пишем только то, что проверено по первоисточнику. Вот он — можно открыть и убедиться.