Сертифікат B1 з румунської мови: які документи приймає ANC і як їх отримати

Коротка відповідь

Знання мови підтверджується одним із двох документів: сертифікат мовної компетенції рівня не нижче B1 (CECRL) від акредитованого емітента — або

засвідчена копія атестаційної відомості (foaie matricolă) школи чи вишу, що підтверджує навчання румунською не менш ніж три роки. Донести сертифікат можна до 14 березня 2027 року.

Хто має право видавати сертифікат

ANC прямо перелічило коло емітентів, і воно закрите:

1. вищі навчальні заклади Румунії, акредитовані за програмою «An pregătitor de limba română» (підготовчий рік румунської мови);
2. Institutul Limbii Române (ILR) — Інститут румунської мови;
3. Institutul Cultural Român (ICR);
4. румунські культурні інститути за кордоном.

Усе інше — мовні школи, онлайн-платформи, приватні центри «з акредитацією», сертифікати інших країн — до справи не приймається, хоч би яким переконливим виглядав бланк. ANC окремо наголошує, що не регулює цю сферу: питання методики й організації іспитів — до Міністерства освіти, ILR та ICR.

Як це виглядає на практиці

• Іспит складають у Румунії — в університетах та в ILR — або за кордоном у румунських культурних інститутах і в акредитованих ними партнерів; в ILR є й онлайн-формат.
• Вартість кожен центр установлює сам; онлайн-іспит ILR коштує близько 250 лей.
• Записуються через сайт центру: обирається дата і місце, під час реєстрації потрібен паспорт або ID-картка.
• Сертифікат видається в паперовому вигляді і строку дії не має — його можна використати будь-коли.
• Рівень B1 за шкалою CECRL — це побутова комунікація: зрозуміти розмовну мову на знайомі теми, прочитати й написати нескладний текст, порозумітися в типових ситуаціях. Це досяжно приблизно за 6–12 місяців регулярних занять з нуля для носія слов’янської мови.

Альтернатива сертифікату

Якщо ви або ваші діти навчалися румунською мовою щонайменше три роки в школі чи виші — у країні громадянства або проживання, — замість іспиту подається засвідчена копія атестаційної відомості. Для вихідців із Молдови це часто найшвидший шлях: документ про навчання вже існує, його потрібно лише правильно оформити.

Що робити, якщо сертифіката ще немає

Подавати справу, додавши декларацію під особисту відповідальність за формою ANC (бланк «Declarație certificat lingvistic» у розділі вашої статті), і отримати сертифікат до 14 березня 2027 року. Якщо сертифікат не надійде вчасно, заяву відхилять як непідтверджену — наказом президента ANC за пропозицією комісії.

Сертифікат — один із небагатьох документів, які дозволено дослати з власної ініціативи навіть за загальної заборони на досилання.

Де тут помиляються

• Купують «сертифікат B1» у мовній школі. Гроші на вітер у кращому разі; у гіршому — підозра в підробці та перевірка справжності документів по всій справі.
• Вважають, що B1 перевіряють на співбесіді. Навпаки: раніше мову оцінювали усно, тепер потрібен документ. Але комісія має право викликати на співбесіду і вести її румунською — на заявленому рівні.
• Починають вчити мову після збирання документів. Ці процеси йдуть паралельно, інакше втрачається пів року — рік.
• Думають, що 65 років звільняють від усього. Звільнення стосується лише мови.

Що беремо на себе

Добір формату під ваш рівень і строки, курс із партнерською школою, допомогу із записом на іспит у емітента, якого ANC справді приймає, і — головне — паралельне збирання документів, щоб мова і справа йшли одночасно, а не по черзі. Якщо для вашої ситуації підходить звільнення або шкільна відомість замість іспиту, ми це побачимо на розборі й заощадимо вам рік.

Часті запитання

Чи годиться сертифікат, отриманий кілька років тому? Так, якщо його видав один із перелічених емітентів: строку дії він не має.

Чи потрібна мова дітям у заяві? Вимога адресована заявникові. Неповнолітні, внесені до заяви батька або матері, окремого сертифіката не подають.

Чи можна скласти іспит онлайн? ILR проводить онлайн-іспит. Умови й доступність формату змінюються — перевіряйте на сайті інституту перед оплатою.

А якщо не склав з першого разу? Перескладання можливе; плануйте його із запасом до 14.03.2027.