Certificat de roumain niveau B1 : les documents acceptés par l’ANC et comment les obtenir

La réponse courte

La maîtrise de la langue s’établit par l’un de deux documents : un certificat de compétence linguistique de niveau B1 au minimum (CECRL) délivré par un émetteur accrédité, ou une copie certifiée du relevé de notes (foaie matricolă) d’une école ou d’une université attestant au moins trois ans d’études en roumain. Le certificat peut être fourni jusqu’au 14 mars 2027.

Qui peut délivrer le certificat

L’ANC a énuméré les émetteurs de façon expresse, et la liste est fermée :

1. les établissements d’enseignement supérieur roumains accrédités pour le programme « An pregătitor de limba română » (année préparatoire de roumain) ;
2. Institutul Limbii Române (ILR) — l’Institut de la langue roumaine ;
3. Institutul Cultural Român (ICR) ;
4. les instituts culturels roumains à l’étranger.

Tout le reste — écoles de langues, plateformes en ligne, centres privés « accrédités », certificats d’autres pays — n’est pas accepté au dossier, aussi convaincant que paraisse le document. L’ANC souligne par ailleurs qu’elle ne régit pas ce domaine : les questions de méthode et d’organisation des examens relèvent du ministère de l’Éducation, de l’ILR et de l’ICR.

Comment cela se passe en pratique

• L’examen se passe en Roumanie — dans les universités et à l’ILR — ou à l’étranger dans les instituts culturels roumains et chez leurs partenaires accrédités ; l’ILR propose aussi un format en ligne.
• Chaque centre fixe son tarif ; l’examen en ligne de l’ILR revient à environ 250 lei.
• L’inscription se fait sur le site du centre : on choisit une date et un lieu, et il faut un passeport ou une carte d’identité à l’inscription.
• Le certificat est délivré sur papier et n’a pas de durée de validité — il peut servir à tout moment.
• Le niveau B1 du CECRL correspond à la communication courante : comprendre un échange sur des sujets familiers, lire et rédiger un texte simple, se débrouiller dans des situations types. Pour un locuteur slave partant de zéro, cela demande environ 6 à 12 mois de travail régulier.

L’alternative à l’examen

Si vous ou vos enfants avez étudié en roumain pendant au moins trois ans à l’école ou à l’université — dans le pays de citoyenneté ou de résidence — une copie certifiée du relevé de notes remplace l’examen. Pour les personnes originaires de Moldavie, c’est souvent la voie la plus rapide : le document de scolarité existe déjà, il suffit de le mettre en forme correctement.

Que faire si vous n’avez pas encore le certificat

Déposez le dossier en y joignant une déclaration sur l’honneur au format ANC (formulaire « Declarație certificat lingvistic » dans la rubrique de votre article), et obtenez le certificat avant le 14 mars 2027. S’il n’arrive pas dans les délais, la demande est rejetée comme non étayée — par ordre du président de l’ANC sur proposition de la commission.

Le certificat est l’un des rares documents que l’on peut adresser de sa propre initiative, malgré l’interdiction générale d’envoyer des pièces après coup.

Les erreurs les plus fréquentes

• Acheter un « certificat B1 » auprès d’une école de langues. Au mieux, l’argent est perdu ; au pire, cela éveille un soupçon de faux et déclenche un contrôle d’authenticité sur l’ensemble du dossier.
• Croire que le B1 se vérifie lors d’un entretien. C’est l’inverse : la langue était auparavant évaluée à l’oral, un document est désormais exigé. Mais la commission peut convoquer un entretien et le mener en roumain, au niveau annoncé.
• Commencer la langue après avoir réuni les pièces. Les deux avancent en parallèle, sinon on perd six mois à un an.
• Penser que 65 ans dispensent de tout. L’exemption ne concerne que la langue.

Ce dont nous nous chargeons

Le choix du format adapté à votre niveau et à vos délais, un cours avec une école partenaire, l’aide à l’inscription auprès d’un émetteur réellement accepté par l’ANC et, surtout, la collecte des pièces en parallèle, afin que la langue et le dossier avancent ensemble et non l’un après l’autre. Si votre situation ouvre droit à une exemption ou permet le relevé scolaire au lieu de l’examen, nous le verrons lors de l’analyse et vous gagnerez un an.

Questions fréquentes

Un certificat obtenu il y a plusieurs années convient-il ? Oui, s’il émane de l’un des émetteurs listés : il n’a pas de date d’expiration.

Les enfants inclus dans la demande doivent-ils justifier de la langue ? L’exigence vise le demandeur. Les mineurs inclus dans la demande d’un parent ne fournissent pas de certificat distinct.

L’examen peut-il se passer en ligne ? L’ILR organise un examen en ligne. Les conditions et la disponibilité du format évoluent — vérifiez sur le site de l’institut avant de payer.

Et en cas d’échec au premier essai ? Un nouvel essai est possible ; prévoyez-le avec de la marge avant le 14.03.2027.